Hundedager
Av Geir Tangen
Gyldendal 2023
ISBN 7071415019225, Pocket, 345 sidor,
Förhandsexemplar
Den här boken har jag läst
på norska. Författaren är en av Norges mest välkända och mest synliga i
deckarsammanhang. Det är andra boken om overbetjent Gabriel Fjell, den första
heter Vargtimen.
Dessa böcker
översätts inte till svenska även om Geir Tangens första trilogi har kommit ut i
Sverige på Forum förlag. Maestro, Ett krossat hjärta och Död mans tango.
Byteshandeln över gränsen
är minst sagt ojämlik. Många fler svenska deckare översätts till norska än
tvärtom. Visserligen är också utgivningen större i vårt land och kanske är det just
det som ligger norrmännen i fatet. Det kommer ut så fruktansvärt många deckare
av svenska författare (424 stycken år 2022) att det knappt finns utrymme för de
översatta, nästan oavsett hur bra de är.
Bokens titel kan översättas
till svenska med Rötmånad. Eller som man kan läsa på bokens baksida ”I gamle sagn heter det
seg at i hundedagene på sensommeren blir bikkjene gale, matvarer råtner,
druknede dyr og mennesker flyter opp til overflaten, og alt som har liv
forderves. Hundedagene er nedbryternes höytid”. Lite som vår rötmånad, fast
värre.
Det börjar med ett mördat
barn i Haugesund i västra Norge. Ett litet barn. Få saker är mer hemskt. Hans
identitet går inte att fastställa, ingen anmäler ett saknat barn. Gabriel Fjell
vill inte ge sig, han arbetar dag och natt med fallet. Han får hjälp från Oslo
av kriminalpolisen Aida Ibrahim. Utredningen drar ut på tiden och gör poliserna
mycket frustrerade.
Våld mot barn är ett
angeläget ämne och i Sverige har det blivit ett vanligare tema i deckare. Förr
var det nästan tabu. Sjöwall & Wahlöö skrev visserligen om sådana övergrepp
i Mannen
på balkongen, men det
skulle dröja innan det blev mer accepterat.
Geir Tangen skriver med ett
bra flyt och ett stort engagemang. Jag är visserligen ingen expert på norska
språket, men jag blir ändå lätt tagen av denna historia.
Betyg: 4 tomteluvor
Foto: Haakon Nordvik
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar